Por: Emilio Machuca Vega
El pasado sábado 10 de octubre, dentro de la Feria Internacional del Libro Monterrey 2026, se presentó el libro Rebrotes de violencia racial. Reflexiones críticas sobre la historia de la frontera, obra colectiva coordinada por Sonia Hernández y John Morán González y traducida al español por Carlos Andrés Puerto Vallejo. La presentación tuvo lugar en el Auditorio Humanidades Digitales y contó con la participación de César Morado Macías, director de Humanidades e Historia de la UANL, y de Dinorah Zapata Vázquez, coordinadora del Centro de Información de Historia Regional y Hacienda San Pedro.
En su intervención, Zapata Vázquez presentó una lectura de la obra desde una óptica periodística, pues destacó que entre las principales fuentes de información consultadas por los autores se encuentran precisamente notas de prensa de la época estudiada. “Desde la lectura de una periodista, como es mi caso, el análisis es el estudio sobre cómo se documenta la violencia, quién tiene derecho a contarla, qué ocurre cuando los medios se convierten en instrumentos de resistencia y cómo el silencio también puede ser una forma de poder”, explicó. Asimismo, señaló que la obra permite cuestionar la idea de que los relatos oficiales cuenten toda la verdad sobre un hecho determinado, pues los testimonios reproducidos en la prensa muchas veces presentan una versión completamente distinta. “Por eso el periodismo tiene una relación muy estrecha con la construcción de la memoria colectiva”, aseguró.
Por su parte, Morado Macías puntualizó que la obra fue editada originalmente en inglés en el 2021 por la University of Texas Press pero que, dada la relevancia y actualidad de la temática abordada, se pudo gestionar su traducción y publicación en español a través de la Dirección de Humanidades e Historia de la UANL. Añadió que los coordinadores del libro proceden de universidades estadounidenses distintas (Hernández de la Texas A&M University y Morán de la University of Texas at Austin), pero que hicieron equipo para sacar adelante este proyecto editorial que reflexiona sobre la violencia racial y la memoria histórica en Texas durante los siglos XIX y XX.
El libro puede consultarse y descargarse gratuitamente en el siguiente enlace: https://libros.uanl.mx/index.php/u/catalog/book/163
